Der hreflang Tag ist ein HTML-Attribut, das Suchmaschinen hilft, die sprachliche und geografische Ausrichtung von Websites und deren Content zu verstehen. Es ist ein entscheidender Faktor bei der SEO Localization von mehrsprachigen Websites.
Der hreflang Tag teilt den Suchmaschinen mit, dass bestimmte Seiten speziell für bestimmte Sprachen oder Regionen erstellt wurden und nur dort ausgespielt werden soll. Beispielsweise könnte eine englische Version einer Webseite für Benutzer in den USA und eine spanisch-sprachige Version für die spanisch-sprechende Community in den USA erstellt worden sein. Gleichzeitig verfügt unsere Beispiel-Website über Content für europäisches Spanisch. Dank des hreflang Tags bekommen die Europäer ebenfalls die passende Sprachverzeichnisse auf Spanisch angezeigt. Denn in Mexico Stadt, Santiago de Chile und Madrid weichen viele spanische Begriffe ab. Durch die richtige Angabe des hreflang Tags im Quellcode können Suchmaschinen die richtige Version der Webseite für die richtige Zielgruppe anzeigen.
Die Implementierung von hreflang Tags, auch bekannt als "Sprachweiche", ist entscheidend für mehrsprachige Websites, um Duplicate Content-Probleme zu vermeiden und sicherzustellen, dass der richtige Inhalt den entsprechenden Benutzern in den Suchergebnissen angezeigt wird. Um den hreflang Tag richtig zu implementieren, gibt es 3 Möglichkeiten: HTML, HTTP-Header und XML-Sitemap.
Um die richtige Nutzung des hreflang Tags zu prüfen, nutzt man den hreflang Validator. Dieses Werkzeug bestätigt, ob alle Versionen einer Webseite korrekt aufeinander verweisen und ob die richtigen Sprach- und Ländercodes verwendet werden. Ländercodes sind übrigens standardisiert. Zur Auswahl stehen Formate wie ISO 639-1, gefolgt vom Regionscode im Format ISO 3166-1 Alpha 2. Zweiter ist optional verwendbar.
Die korrekte Verwendung von hreflang Tags trägt zur Verbesserung der Benutzererfahrung bei, da sie den Nutzern Inhalte in ihrer Muttersprache und relevant für ihre Region anbietet. Dies wiederum kann das Engagement, die Verweildauer und letztendlich die Conversion Rates erhöhen. Daher sind hreflang Tags ein unerlässlicher Bestandteil jeder SEO-Strategie für mehrsprachige Websites.